update
Updates the metadata for the current endpoint.
Parameters
endpoint
Data about this endpoint that other endpoints will receive upon connecting.
If the metadata is different from what is already tracked in the room, the optional callback onEndpointUpdated will be triggered for other endpoints in the room.